Thread: Show Me How To Play Riff From La Camisa Negra By Juanes

Saw this neat video the other day on LinkTV, http://www.linktv.org , called La Camisa Negra by Juanes. I got the lyrics and a translation and I saw that the tab is online though I didn't copy paste it to my computer yet, but what I want is to learn to play that awesome guitar.

There are tons of cool guitar lessons on youtube and none for this song. Could someone learn it then show how to play it? I'd be better at seeing it rather than just having the tab.


The lyrics and translation:

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy s
y eso es lo que m
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele

Mal parece que solo me qued
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la m
que aquel d

Por beber del veneno malevo de tu amor
yo qued
respir
y desde que t

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perd
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama cama baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
mi
ni siquiera muestras se
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo me qued
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la m
que aquel d
Por beber del veneno malevo de tu amor
yo qued
respir
y desde que t

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perd
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama cama baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perd
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama cama baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto


Tengo la Camisa Negra by Juanes

Now my shirt is black
today my love is in mourning

Today(Now) my soul is in pain (or I have a pain in my soul)
and its because of your wicked spell.

I know now that you dont love me
and thats what hurts me the most

having this black shirt on
and sorrow that causes me pain.
unfortunately it seems that Im now alone
and everything was a lie your lie.
How unfortunate I am to have found you that day.
By drinking your love's malevolent venom
I'm now dying and filled with pain.
I breathed your farewell's bitter smoke
and ever since you left all I have is
all I have is a black shirt
beacause my soul is black.
Because of you I lost my inner peace
and I almost lost my bed(I think he is trying to say that he almost lost everything)
come on come on come on baby
I tell you with such indulgence
That all I have is a black shirt and
everything beneath it is dead. (Literally it means that beneath it I have death but he is saying that he's dead inside)

Enterrartelo cuando quieras mamita literally means I'll burry it in you whenever you want sweety(babe).
I think he is trying to say that if he can he will do the same thing she did to him.
Asi como lo oyes mija means just like you heard it. (I dont know how to translate mija into english but its kinda like a colloquial way of saying girl or woman.)

I have a black shirt on
your love no longer interests me.
What yesterday felt so holy
Now feels like sh***(Shi** or crap in spanish means mierda and he cuts the word in half uniting it with coles forming the word miercoles witch means
Wednesday Mier-da Mier-coles. he does this because he doenst want to sound too vulgar but at the same time he gets his
point across.
Wednesday night and you still dont come
Not even showing signs of your return
and me with my black shirt and
with your bags at the doorstep.

unfortunately it seems that Im now alone
and everything was a lie your lie.
How unfortunate I am to have found you that day. (Or have met you)
By drinking your love's malevolent venom
I'm now dying and filled with pain.
I breathed your farewell's bitter smoke
and ever since you left all I have is
all I have is a black shirt
beacause my soul is black.
Because of you I lost my inner peace
and I almost lost my bed
come on come on come on baby
I tell you with such indulgence
That all I have is a black shirt and
everything beneath it is dead

all I have is a black shirt
beacause my soul is black.
Because of you I lost my inner peace
and I almost lost my bed
come on come on come on baby
I tell you with such indulgence
That all I have is a black shirt and
everything beneath it is dead

======================



Thank You.