• Lucid Dreaming - Dream Views




    Results 1 to 2 of 2
    1. #1
      I believe Neuroplasticity dreamship's Avatar
      Join Date
      Mar 2005
      Posts
      159
      Likes
      0

      Anyone speak Portuguise?

      Don't know how to spell it, sorry. I watch Link TV and there is this band called Tribalistas. I want to have a translation to this song:

      Passe em casa

      Passam passaros e aviões
      E no chao os caminhões
      Passa o tempo, as estacões
      Passam andorinhas e verões
      Passe em casa (to te esperando)
      Passe em casa (to te esperando)
      Estou esperando visita
      Tao impaciente, aflita
      Se voce nao passa no morro
      (eu quase morro, eu quase morro)
      Estou implorando socorro
      (eu quase morro, eu quase morro)
      Fica sem graca se voce nao passa no morro
      Ja estou pedindo que
      Passe um tempo, passe la
      Passe o mal pelos meus lencóis
      Passe agora, passe enfim
      Passe um momento pra ficarmos sós
      Passe em casa (to te esperando)
      Passe em casa (to te esperando)
      Estou esperando visita
      Tao impaciente, aflita
      Se voce nao passa no morro
      (eu quase morro, eu quase morro)
      Estou implorando socorro
      (eu quase morro, eu quase morro)
      Fica sem graca se voce nao passa no morro
      Ja estou pedindo que..
      Passam passaros e aviões
      E no chao os caminhões
      Passa o tempo, as estacões
      Passam andorinhas e verões
      Passe em casa (to te esperando)
      Passe em casa (to te esperando)
      Estou esperando visita
      Tao impaciente, aflita
      Se voce nao passa no morro
      (eu quase morro, eu quase morro)
      Estou implorando socorro
      (eu quase morro, eu quase morro)
      Fica sem graca se voce nao passa no morro
      Ja estou pedindo que
      Passe um tempo, passe la
      Passe o mal pelos meus lencóis
      Passe agora, passe enfim
      Passe um momento pra ficarmos sós
      Passe em casa (to te esperando)
      Passe em casa (to te esperando)
      Estou esperando visita
      Tao impaciente, aflita
      Se voce nao passa no morro
      (eu quase morro, eu quase morro)
      Estou implorando socorro
      (eu quase morro, eu quase morro)
      Fica sem graca se voce nao passa no morro
      Ja estou pedindo que..

      from lyricsdownload.com


      I don't speak the language.

      Thank You

    2. #2
      Member dragonoverlord's Avatar
      Join Date
      Mar 2005
      Gender
      Location
      not in spain
      Posts
      1,553
      Likes
      1
      Member since: February 24, 2006
      Total points: 183 (Level 1)
      Points earned this week:
      --% Best answer

      jpaulorb
      0
      Stop by my house

      Birds and planes pass by in the sky
      On the road trucks drive by
      Time passes me by, seasons
      Swallows and summers pass by
      Stop by my house (I am waiting for you)
      Stop by my house (I am waiting for you)
      I am awaiting a visit
      So impatient, so anxious
      If you don’t come by
      (I almost die, I almost die)
      I am crying for help
      I almost die, I almost die
      There’s no fun here without you
      I am already asking that
      you spend some time, stop by there, will you
      Stop by my blanket, make a fuss
      Stop by now, stop by then
      Stop by a moment just for the two of us
      Stop by my house (I am waiting for you)
      Stop by my house (I am waiting for you)
      <Repeat from above>

      sorry took so long.

      presumably, i got this from a native portugese speaker but i may be wrong so watch out it may not be conjugated properly.
      Some are born to sweet deleight
      Some are born to endless night

    Bookmarks

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •