I don't think it's that your body gets stronger; rather, you're able to get more out of your muscles. From what I understand, visualization strengthens the connections between your brain and your muscles, which allows you to use them to a greater degree.