Interesting article on sense of agency and mirror touch synaesthesia!
They describe something similar to the rubber hand illusion in it - so I thought it might be nice to bring the following video to really demonstrate how perfectly "neuro-typical" people can be tricked into confusion concerning self-other representation as well:
What I only remember is an article, how they did something like that for a whole body - and then I found this - they only graze upon it, but mention the effect, that when there is say a bad trauma, a near-death-experience - the mind can separate identity from the body-schema in such a way as to feel external to the damaged, suffering body in pain, OBE as some sort of mechanism to spare the mind the trauma in it's fullness, or so:
Maybe you'll find more, checking out the people, who did this second video.
They both mention neuro-plasticity - and belonging there is the other thing, your post made me think of - if you translate visual data from a camera to little electrical sensations on the tongue - blind people can rudimentary start to see again:
Tasting the Light: Device Lets the Blind "See" with Their Tongues - Scientific American
Hope, that fits a bit into your lines of interest!
Just strange, they can't say if it's the optical cortex areas or sensorimotor ones doing the final computation...
Probably meanwhile they can - happy further browsing!
Edit: But that opening statement is somewhat flawed - the retina is technically considered an actual part of the brain, and it's cell layers do their own data processing directly in the eye. The retina is not only a sensory receptor, but has a neural network of it's own right - so bypassing it will always result in a loss of data-integration. Anyway - great stuff and non-invasive.