Quote:
Observe how the image of the flame in the lotus interacts with other images that arise in your mind. Do not
try to think about, interpret, or concern yourself with any of these images, but, under all circumstances,
continue to maintain your visualization.
And in the original
Quote:
Continúe manteniendo la imagen del loto y de la llama, y observe cómo los pensamientos surgen, y cómo la imagen visual del loto se entrelaza con ellos. Dese cuenta de que esos pensamientos y esas imágenes reflejan sus asociaciones pasadas y presentes y sus proyecciones futuras. Observe este proceso, pero siga concentrándose en el loto, para que su visualización se mantenga clara.
Es posible que otras imágenes sigan surgiendo en su mente, y que sienta que le es imposible liberar la mente de pensamientos, ni siquiera por un minuto. No se preocupe por los pensamientos; simplemente observe todo lo que aparezca. Aunque otras imágenes y pensamientos surjan en la mente, mientras el hilo de la visualización se mantenga intacto, ésta pasará al sueño. Sin embargo, si trata de interpretar o ‘pensar’ acerca de su visualización, romperá el hilo; se creará un vacío entre el estado de sueño y el de vigilia, y su visualización y su estado de consciencia se perderán. Su consciencia se perderá en el sueño, de modo que tenga cuidado: no fuerce la visualización; simplemente deje que tenga lugar, pero continúe concentrándose en el loto.
Edit: This is just to say that your partnership idea has a very good support, not to say that you didn´t have a great and original idea :)