Can't say that I have heard of sleeping position making you have nightmares! Hopefully someone else will have a little more to say on that.

For now though, Welcome to Dreamviews! Hopefully someone here will have the answer you're looking for!