now, I know Tom Peace is british
but damn, he is not representitive of the majority

The proper british version, would be something like
"Technically, we're pretty crap, but we try hard, and that's what counts"

I feel an example is called for
http://www.channel4.com/fourdocs/media/fil...762/762_640.mov