Thread: I need a Sound Editor's help (Or a good web-searcher)

Hmm, you might try using Audacity--just run a line out of your headphone/line out jack and into your line in/mic jack on your sound card. Then play the part of the movie with the sound you want while recording from the line in jack in Audacity.

As for filtering out the background sounds... No idea. I'll do a quick search for the sounds, I've found sound clips from other movies before easily enough, as popular as the Matrix movies are there ought to be plenty of places to find the sound effects.

Edit: Found this at least. They've got the bullet-time whoosh effect among others.