How can I mix 2 portable audio sources (i.e. mp3 players etc.) into a single jack for my headphones to connect to? I'm using regular 3.5mm connectors.

All I can find is splitters, but I need a mixer (as small as possible, no volume control).
A simple 2m/1f cable would be perfect but I can't find one. Do they exist?

Thanks