The atmospheric pressure is too low on mars for water to exist in liquid form. The ice, when dug up, sublimates directly to gas. The only way you're going to grow stuff on mars is to do it inside pressurized greenhouses. Martian atmosphere is 100 times lower pressure than earth's - it's barely more than a vacuum.