Nice concept to point out.

I've seen that episode a few times, but it was before I learned about lucid dreaming, so I had no interest in the real-life relations to it.

And yes, if only it were that easy.