Dreams [i]are[/] about beliefs, but they are also about association. Your mind doesn't associate a switch with a light. If your switch scheme is activated, your light scheme isn't activated enough to change the lighting.

Also, changing brightness is difficult (computationally) for you mind so it doesn't want to change it. If you are lucid then you can easily turn on a light because you are forcing your mind to.