The easiest way I think to test sheared dreams would be to organize people who lucid dream and live close together (i.e. couples, friends, relatives) and know eachother well to try shared dreaming on a regular basis and write down their results seperately and then comparing them to see if they get any similarities.