Based on my experience, your Avatar will change on your old messages, but your sig will not.

As for an picture in your sig, I think you have to upload the image somewhere, and then put HTML code in your sig to point to its location -- but the mods can probably explain that one better than I can.