Are you using built-in sound capabilities on your motherboard, or do you have an actual sound card?

By the way, those "Y" cables are not meant to be hooked up the way you are using it. They are meant only to split a signal, not to combine one. This is probably not the problem, but I wouldn't rule it out.