Drives in commercial DVRs are usually encrypted to stop people copying off the content.

But, as with all copy protection, the device itself needs to be able to decode the content in order to play, so ripping the hard drive is possible if you can get the decryption key

Google around, as people often take things like this apart and do a dump of the EPROM to get any encryption keys