I think you can feel pain as a psychological occurence although I never had it by doing that reality check it probably just had to do with you believing placing your finger through your hand must be painful. Alot of sensations exist but in a different form than in real life kind of (much like sound in dreams). Just like you think looking in a mirror could trigger a nightmare (maybe cause you're scared what will show up inside).