This is more of something for the Beyond Dreaming board.
Anyways, I highly doubt we can change our physical body with dreams. The dream plane, the dream world, whatever you wish to call it, is the plane of emotions and feelings.
In my own opinion, dreams are something that allows us to change ourselves spiritually, something that allows us to think and feel... Feelings. That's for fun too, because that's a feeling as well.