"Basically what I'm trying to find out is: What are the "criteria" that waking life situations/scenes/themes/people/objects have to meet in order for them to make it into your Dreams?"

I personally think it is what your mind finds most pertinent in life at that time or during an instance.

I think too that with recurring themes that your subconscious may be trying to get a message across.