I don't know if I have ever experienced pain in a dream that I wasn't already having in my physical body in real life (injury, illness, etc). Even when I am shot, stabbed, punched, kicked, or fall to the ground I don't really feel pain in dreams.

Which is good, I suppose.