When something triggers a dream later during the day I quietly recite out loud what I can recall of it, only if it's a fragment.

Good thing I'm usually alone when I remember a lost dream. I don't think that muttering about flying tortosies in pink tutus would go over too well if others were around to hear me.