Depends what you mean by "universe". The argument doesn't stop us from simulating different universes, with less information than our own. For example, if we were allowed to use all the matter in the galaxy, we could presumably simulate a universe with a single solar system in it. And similarly, the argument doesn't prove that our universe isn't simulated, because the universe hosting this simulation could be bigger than ours.