Ah, THAT was the missing link

It worked everywhere, but the quick reply field on DV never did the spell check for me.

EDIT: er wait... It seems to have fixed it for that one instance. Why is spellcheck disabled by default for DV quick reply but nowhere else? that's weird...