Ubuntu also has something called Wubi, which lets you install Ubuntu on a Windows machine without repartitioning your drive. I've never used it (because I don't use Windows or Ubuntu), but it's said to work pretty well. The LiveCD would be even slower on the OP's old Gateway than a virtual machine, so I suggest giving Wubi a try.