It shouldn't take very long with those specs. Handbrake should be able to do it in only a few hours. Download it and let it run, use the AppleTV default settings, that would probably be the right size.