If you have the two operating systems on different partitions, you could just delete the partition with the OS you're not using and merge it with the other partition. It's a somewhat complicated procedure, though, so make sure you know what you're doing or get a more experienced friend to help you or something. You could also get an additional hard drive (or if it's a laptop then exchange the hard drive for a bigger one)