No, I don't think dream-light would affect your real-life body. Now, I've never actually looked, but I would guess not. Pupil dilation is a physical response, not a mental one.