Thread: foreign language replication?

I think it's possible to replicate Spanish in a dream, if you've heard it enough (correctly) in real life. As in, if you've seen movies or heard songs in Spanish, not just "I heard another native-English speaker speak it."

I'm unsure how dreaming will affect the syntax of the language. The accents sound really good, and the words are actually understandable, but in my non-lucid foreign dreams, the sentence structure can be wonky, and the DCs may use Spanglish (even if I know the Spanish word for what they are speaking in English!).

When you're dreaming, you seem to speak the language as you think it and not as you really speak it, so if you can "think" in Spanish pretty well, chances are that you can "handle" a conversation in Spanish when you're dreaming.

I'm a native Mexican, and I speak Spanish (because I live in Mexico), but in most of my dreams I speak English very fluently, my dream journal is in English actually, even though in reality I don't speak English really well, it's kind of weird.

I have dreamt of Japanese voices, and they seem incredibly accurate even though I don't know what the hell they're saying.