french - français

[Sierra117]

An error has occurred Sierra117! You must be a registered member for at least 7 days in order to post links. You are a registered member since 2 days. I will put the link to Memento's thread later. flying - voler Voler est certainement la façon la plus intéressante de voyager dans un rêve. Justement les débutants en sont extrêmement fascinés et c'est généralement une des premières choses qu'ils essaieront. C'est toujours une expérience gratifiante de voler à travers les airs : la sensation du vent qui souffle au visage et l'observation du paysage sous soi, est à couper le souffle. Il n'est pas toujours très simple, dans un rêve, de réaliser quelque chose qui est impossible à faire dans la vie réelle. Mais tu devrais toujours te montrer plein d'espoir et ne pas craindre une chute, et encore moins te croire incapable de décoller. Une technique reconnue efficace pour décoller est tout simplement de sauter. Souvent la pesanteur onirique est irréfutablement plus faible, ce que tu peux remarquer en sautant légèrement. On le ressent un peu comme on s'imagine la sensation de marcher sur la lune. Imagine-toi tout simplement de faire un grand saut, imagine-toi une force de poussée qui te presse vers le haut ! A noter que ça aide toujours lorsqu'on soutient ses efforts par un sentiment de la vie réelle. On peut s'imaginer, par exemple, de décoller tout simplement comme Superman. Lorsque tu complètes cette façon de concevoir le saut avec la force de poussée, tu obtiendras rapidement des résultats. D'autres conceptions peuvent aussi aider pour le décollage. Certains trouvent qu'il est plus simple lorsqu'ils courent ou en sautant d'une certaine hauteur. Cours vite et décolle comme un avion, ou bien cherche-toi un endroit élevé et saute de là. Tu peux encore accessoirement battre des bras comme si tu avais des ailes, si ça peut t'aider. Une autre méthode consiste à employer un moyen de secours qui est censé pouvoir voler dans la vie réelle. (ex : un réacteur, une queue propulsive de fusée, un avion, un hélicoptère, un balai magique). Dès que tu seras en l'air, le plus important est de rester sûr de toi que tu es capable de voler. Sois totalement convaincu de pouvoir rester en l'air aussi longtemps que tu veux. Concentre-toi sur ta destination ou sur le paysage sous toi. Si tu n'es pas suffisamment concentré, ton rêve risque de devenir instable. Lorsque les scènes oniriques se transforment, fixe tes yeux sur ton point d'arrivée où tu veux te poser, ou frotte-toi les mains, pour stabiliser ton rêve. Lorsque tu voles trop haut, il peut arrive que ton rêve s'effondre. Diriger le vol peut parfois s'avérer difficile, surtout lorsqu'on vole trop vite. Généralement, ça aide de se pousser quelque part en se servant de ses mains ou bien de se tirer à la force des bras. Il est possible aussi d'influencer la direction de vol uniquement par la force de la volonté. Si tu as déjà volé auparavant, alors tu sais à quel point c'est fantastique. La liberté que tu ressens à ce moment, est indescriptible. Donc le mieux est que tu commences encore aujourd'hui à t'entraîner sur tes capacités aériennes. Pourquoi ne pas aller faire un tour dans le cosmos, en volant tout simplement, pour voir les planètes de près ? Note : Je n'ai pas fait les traductions pour "voler", matérialisation onirique, télékhinésie et téléportage pour ce sous-forum, mais pour un forum allemand, il y a quelques mois. La traduction n'est pas littérale par rapport à l'original. Mais je pense qu'il vaut mieux avoir cela, une traduction globale, que rien du tout. Vous pouvez la supprimer à votre guise. (Mementos) note supplémentaire : je parle couramment l'allemand mais je galère en anglais, j'avance avec un dictionnaire digital franco-anglais. Mon intention est de traduire tous les textes de Mementos... pourvu qu'il continue ! (howling_coyote) [for anglophones] add note : I speak curently german but I have struggle in english, I move with a digital english-french dictionnary forward. My intention is traduce all Memento's threads... let's hope he's carry on with his translations ! (howling_coyote) version originale : Mementos [for the link, come back next week]