At the bottom left of the web pages on DreamViews is a drop-down menu that lets you choose between different styles for the forums.
I assume selecting the "DV Mobile" style will solve your problem.
However, I do not have a mobile phone, so I can't try it out myself to see if this will indeed work.