I am Scottish! - Sometimes I forget to 'translate' - my English teacher used to pull me up on it when I was at the school!