One reason why text can get kinda messed up in dreams is because the part of your brain responsible for reading and writing is pretty much shut off. Because of this, text will change if you look at it, look away, and then look back at it. This makes for a perfect reality check.