Who said space was infinite? Space is very finite, it started from a finite singularity, and expanded at a set rate, it's not infinite. That said, space expanded many many times faster than light, so you can never reach the edge because matter can't go faster than light.