If someone can dilates time in a lucid dream, he could dilates time in the waking reality as well, beacause in brain there are happening almost identical processes.