Since the pain appears to be simply part of the dream I would suggest that you find a way to make the pain go away within the dream, perhaps by taking a pill that makes the pain disappear immediately or even just shouting "pain be gone!".