How can a stream of protons create a black hole?