Interesting...to me it's the complete opposite: even english characters will talk in Portuguese to me, regardless of me being lucid or not. It's probably because I'm very self-conscious (always talking to myself) and in my head I mostly speak portuguese (but not all the time).

Nice topic!