Maybe you can try to create a dream character whose sole purpose is to protect you from nightmares whenever you say its name? Or maybe make yourself believe that you can't affect the dream with your thoughts, only with words.