Become a dv.com member, Click here to register!
    • Lucid Dreaming - Dream Views




    Results 1 to 8 of 8
    Like Tree10Likes
    • 2 Post By Vadim
    • 1 Post By AlexTheDreamer
    • 1 Post By gab
    • 1 Post By Vadim
    • 2 Post By slash112
    • 1 Post By Vadim
    • 2 Post By gab

    Thread: Привет из России. Hello from Russia.

    1. 06-03-2016 04:13 AM #1
      Vadim
      RussianFederation Vadim is offline
      Я русский. I am russian. Achievements:
      1000 Hall Points Created Dream Journal Referrer Bronze Tagger Second Class Veteran Second Class       Vadim's Avatar
      Join Date
      Jun 2016
      Gender
      Posts
      13
      Likes
      32
      DJ Entries
      45

      Привет из России. Hello from Russia.

      Сегодня я зарегистрировался на Вашем иностранном сайте.Today I signed up on your foreign website.
      Поначалу не знал, то есть раздел для новичков, и сделал своё вступление в дневнике.Initially I did not know that there is a section for beginners, and made his entry in the diary.
      В России я сижу на нескольких сайтах осознанных сновидений. In Russia, I sit on several sites of lucid dreaming.
      Решил и зарегистрироваться на иностранном сайте. And I decided to create a foreign site.
      Поделиться своими снами. Share their dreams.
      А так же узнать, что снится иностранцам. And know that dreams to foreigners.
      Может быть вычитаю здесь неизвестные мне методику осознанных снов. Perhaps unknown to me here subtract technique lucid dreams.
      Английский язык я плохо знаю. English I do not know much.
      Пишу через переводчик гугл.I write through the Google translator.Поэтому возможны ошибки.Therefore, errors may occur.
      Русскими словами я продублировал те же самые предложения.Russian words I duplicated the same sentence.
      Осознанными сновидениями я увлекаюсь с 2011 года.Lucid dreaming, my passion since 2011.
      В среднем вижу 4 ОСа (осознанных сна) в месяц. Не так уж и много. On average, 4 see Wasp(LD) (lucid dream) a month. Not so much.
      На этом пока всё. Если будут вопросы задавайте. This is everything. If you have questions to ask.
      slash112 and FryingMan like this.
      Reply With Quote Reply With Quote  
    2. 06-03-2016 09:38 PM #2
      AlexTheDreamer
      USA AlexTheDreamer is offline
      Dreamer Achievements:
      Created Dream Journal
      Join Date
      Jun 2016
      LD Count
      ęïght
      Gender
      Location
      CT
      Posts
      105
      Likes
      41
      DJ Entries
      11
      This kind of reminds me of someone sending secret Russian codes, and they're being decoded.
      Vadim likes this.
      Reply With Quote Reply With Quote  
    3. 06-04-2016 01:00 AM #3
      Vadim
      RussianFederation Vadim is offline
      Я русский. I am russian. Achievements:
      1000 Hall Points Created Dream Journal Referrer Bronze Tagger Second Class Veteran Second Class       Vadim's Avatar
      Join Date
      Jun 2016
      Gender
      Posts
      13
      Likes
      32
      DJ Entries
      45
      Аххаха)) Главное, чтобы декодировалось правильно. Ahhaha))) the main thing is that dekoded correctly
      Reply With Quote Reply With Quote  
    4. 06-04-2016 01:15 AM #4
      gab
      USA gab is offline
      Administrator Achievements:
      Made lots of Friends on DV Stickie King 25000 Hall Points Populated Wall Huge Dream Journal Referrer Silver Tagger First Class 10000 Hall Points       gab's Avatar
      Join Date
      Oct 2011
      LD Count
      306 events
      Gender
      Location
      California Republic
      Posts
      9,589
      Likes
      10630
      DJ Entries
      787
      Privet, dobro pozalovat!

      Hi and to Dreamviews! It's amazing that you go through the trouble of google translate to join our community. Awesome! Have a great time and happy dreams!
      Vadim likes this.
      Reply With Quote Reply With Quote  
    5. 06-04-2016 02:19 AM #5
      Vadim
      RussianFederation Vadim is offline
      Я русский. I am russian. Achievements:
      1000 Hall Points Created Dream Journal Referrer Bronze Tagger Second Class Veteran Second Class       Vadim's Avatar
      Join Date
      Jun 2016
      Gender
      Posts
      13
      Likes
      32
      DJ Entries
      45
      И тебе Привет)) Ты знаешь русский?

      EDIT by admin, added translation:
      Greetings to you too. You speak russian?
      Last edited by gab; 06-04-2016 at 03:05 AM. Reason: added translation
      FryingMan likes this.
      Reply With Quote Reply With Quote  
    6. 06-04-2016 02:20 AM #6
      slash112
      Scotland slash112 is offline
      Ex Tech Admin Achievements:
      Created Dream Journal Tagger First Class Veteran First Class 10000 Hall Points Populated Wall Referrer Gold Made lots of Friends on DV       slash112's Avatar
      Join Date
      Nov 2008
      Gender
      Location
      Sunny Scotland
      Posts
      5,113
      Likes
      1567
      DJ Entries
      29
      Privet! Ya znao nemnoshka pa ruski

      Hopefully that was at least a little bit correct, I picked up a bit of russian from my ex girlfriend who is Kyrgyz (and half Kazakh actually!).

      Welcome to DreamViews! I like the way you are showing your translations. I'm sure you will feel right at home here (apart from needing to translate everything haha!)
      FryingMan and Vadim like this.

      Reply With Quote Reply With Quote  
    7. 06-04-2016 02:36 AM #7
      Vadim
      RussianFederation Vadim is offline
      Я русский. I am russian. Achievements:
      1000 Hall Points Created Dream Journal Referrer Bronze Tagger Second Class Veteran Second Class       Vadim's Avatar
      Join Date
      Jun 2016
      Gender
      Posts
      13
      Likes
      32
      DJ Entries
      45
      Well yes there is a problem with the translation. For example Google Translator translates Dream wrong. Instead of a Dream Journals( sleep diary (people go to sleep and sees the сон-dream) in the translator I see diary (journals) of dreams- мечта (a man dreams about something, become rich, to go to rest at sea, etc.). But I know that without an interpreter, dream houses Belek translates as сон, and not a мечта))
      slash112 likes this.
      Reply With Quote Reply With Quote  
    8. 06-04-2016 03:04 AM #8
      gab
      USA gab is offline
      Administrator Achievements:
      Made lots of Friends on DV Stickie King 25000 Hall Points Populated Wall Huge Dream Journal Referrer Silver Tagger First Class 10000 Hall Points       gab's Avatar
      Join Date
      Oct 2011
      LD Count
      306 events
      Gender
      Location
      California Republic
      Posts
      9,589
      Likes
      10630
      DJ Entries
      787
      Da, ja govorju nemnozka : D Yah, I speak a bit.

      Estli ty need pomosc, skazi. If you need help, just let me know.
      Vadim and slash112 like this.
      Reply With Quote Reply With Quote  
    « Previous Thread | Next Thread »

    Similar Threads

    1. I need help with russian животные
      By Serkat in forum Senseless Banter
      Replies: 1
      Last Post: 08-09-2008, 01:50 PM

    Bookmarks

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •  

    Forum Rules