You should be able to open up your iPod as an external hard drive through "my computer", maybe you can manually find the video files in there.