AstronomyDomine

I am at a bowling alley/pool hall with family and in-laws and friends. A Hispanic couple is sitting across the table from me and my daughter. They do not talk to us. I've seen them before, perhaps in other dreams. They brought a transistor radio with them. It is under the table. When they get up from the table to go great someone, my daughter accidentally hits the "play" button with her leg and the radio starts blaring Tejano music.

I notice the couple turning around to look back at our table while shaking someone's hand. I am embarrassed. As the man returns to the table to turn off his radio, I try to apologize to him in Spanish and explain how my daughter's leg hit the play button by accident. But the only thing I could manage in Spanish is "La pierna de mi hija" (my daughter's leg), and point apologetically to her foot and then to the radio. He stares at me with a confused expression and says nothing. I ask another man sitting next to us to please help translate what happened. He leans forward and explains to the man with the radio in Spanish what I was trying to convey. The man nods and then understands it was an accident. He goes back to his wife. The man who translated now wants to engage me in conversation, but I am not interested in talking to him. Fade recall. Dreamt 1/09/2017