Quote Originally Posted by Spartiate View Post
All I've been saying is that pure water can't be electrolyzed because no electrical field can propagate in it.
Yes, it can. In pure water you'll always have a few H3O+ and OH- ions, so if you expose the water to a direct current, you'll get Hydrogen and Oxygen gas.

If you've got chloride gas bubbling at the anode, you're not really electrolysing water the water, but you may get hydrogen gas depending on what positive ions you've got in the solution.