Try really interacting with water. make sure you can feel the water, and experience the water as if it where real. After you can interact with water and can swim around and jump into it, then go nuts on all sorts of Water Bending, plus breath underwater. Maybe you could create a massive wave and surf it, or create giant whirlpools and run around the sides of it, that sort of stuff.