Definitely use whichever you are the most comfortable with.

If you're most fluent in French and are used to speaking in it more often, use that. You are simply telling yourself, after all.

Heck, it almost seems to me like your mantra could be gibberish if you personally still interpreted it to mean whatever you would want a good mantra to mean.