This has happened to me only once in Mandarin. I am not fluent in Mandarin, but have studied it in the past for school. One day, I had a dream I was having a full blown fluent mandarin conversation with someone. I woke up shocked because I knew what was being said within the dream, but outside of it, I was just confused. Hahaha, this makes me wish I could just be fluent already!