^^ Except that this is one of those things where the journey is every bit as important as the destination. Besides, wouldn't a new galaxy be just as difficult to picture as passing empty space?

Also, all that passing space might offer up a fine blank canvas from which your dreaming mind can work; surprises may abound during a space trip, so maybe it's worth the extra effort?